不约而同(不約而同)

उच्चारण: bù yuē ér tóng शाब्दिक अर्थ: अभी तक व्यवस्था नहीं है

मूल और उपयोग

पूर्वी हान राजवंश के इतिहासकारों ने सबसे पहले ऐसी घटनाओं पर गौर किया, जहाँ बिना (बुआ) किसी पूर्व व्यवस्था (युए) के बावजूद कार्य समान रूप से (तोंग) घटित होते हैं। यह तब हुआ जब वे यह दस्तावेज़ कर रहे थे कि कैसे अलग-अलग अधिकारियों ने स्वतंत्र रूप से समान नीतियाँ लागू कीं। तांग राजवंश के विद्वानों ने ऐसे अभिसरण में मानवीय विचारों का मार्गदर्शन करने वाले सार्वभौमिक सिद्धांतों का प्रमाण देखा। आधुनिक वैज्ञानिक स्वतंत्र खोज के ऐसे उदाहरणों को अंतर्निहित सत्य की पुष्टि के रूप में विशेष रूप से महत्व देते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "किसी भी समन्वय के बिना, तीन शोध दल स्वतंत्र रूप से समान निष्कर्ष पर पहुंच गए"

चीनी: 没有任何协调，三个研究团队独立得出了相同的结论