侧目而视(側目而視)

उच्चारण: cè mù ér shì शाब्दिक अर्थ: साइड आई और लुक

मूल और उपयोग

हान राजवंश के दरबारी शिष्टाचार नियमावलियों में पहली बार 'तिरछी नज़र से देखने' (侧目) की इस तकनीक का वर्णन किया गया था, जिसे अधीनस्थ अधिकारी सीधे घूरने के बजाय संयमित जिज्ञासा या असहमति दिखाने के लिए इस्तेमाल करते थे। तांग राजवंश की साहित्यिक रचनाओं ने इसे चरित्र चित्रण के लिए एक सूक्ष्म उपकरण के रूप में विकसित किया, जो वर्णित शारीरिक भाषा के माध्यम से संदेह या तिरस्कार दर्शाता था। यह दृश्य कोण अवलोकन और भावनात्मक दूरी के बीच के संतुलन को बखूबी दर्शाता है।

कब उपयोग करें

स्थिति: रूढ़िवादी सदस्यों ने नवागंतुक की अपरंपरागत पोशाक पर अस्वीकृत रूप से नज़र डाली

हमारी iOS ऐप के साथ रोज़ाना एक नया चीनी मुहावरा खोजें।