自由自在

उच्चारण: zì yóu zì zài शाब्दिक अर्थ: स्व से स्वयं मौजूद हैं

मूल और उपयोग

चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में, झुआंगज़ी के दार्शनिक लेखन ने आत्मनिर्णय (ज़ियौ) को स्वच्छंद अस्तित्व (ज़िज़ाए) के साथ जोड़ते हुए, पूर्ण स्वतंत्रता की इस अवधारणा को प्रस्तुत किया। तांग राजवंश के कवियों ने इसे आध्यात्मिक संदर्भों से परे आदर्श जीवनशैली की स्वायत्तता का वर्णन करने के लिए विस्तृत किया। दोहरे 'स्व' अक्षर इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सच्ची स्वतंत्रता बाहरी परिस्थितियों के बजाय आंतरिक स्थिति से उत्पन्न होती है। आधुनिक उपयोग बाहरी स्वतंत्रता और आंतरिक मनोवैज्ञानिक मुक्ति के इस दुर्लभ संयोजन की प्रशंसा करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सेवानिवृत्ति के बाद, दंपति ने जहां भी उनके हितों की यात्रा की, उन्होंने उन्हें आगे बढ़ाया"

चीनी: 退休后，这对夫妇随着兴趣所至四处旅行