亡羊补牢(亡羊補牢)

उच्चारण: wáng yáng bǔ láo शाब्दिक अर्थ: खोई हुई भेड़ के बाद कलम को ठीक करें

मूल और उपयोग

यह व्यावहारिक ज्ञान एक प्राचीन चरवाहे की कहानी से उत्पन्न हुआ है, जिसने अपनी भेड़ें (羊) खोने (亡) के बाद अंततः अपने बाड़े (牢) की मरम्मत (补) की। 'गुआनज़ी' में दर्ज यह कहानी युद्धरत राज्यों के काल में शासन संबंधी एक दृष्टांत बन गई। अधिकारियों ने इसका उपयोग प्रतिक्रियात्मक उपायों के बजाय निवारक नीतियों के पक्ष में तर्क देने के लिए किया। मिंग राजवंश के दौरान इस मुहावरे को और भी महत्व मिला, जब इसे राष्ट्रीय रक्षा रणनीतियों पर लागू किया गया। आधुनिक उपयोग साइबर सुरक्षा से लेकर संबंधों के रखरखाव तक फैला हुआ है, इस बात पर जोर देते हुए कि हालांकि देर से किए गए सुधार पिछली हानियों को पूर्ववत नहीं कर सकते, वे भविष्य की हानियों को रोक सकते हैं। यह गलतियों से सीखने और सुधारात्मक कार्रवाई करने की वकालत करता है, भले ही कितनी भी देर क्यों न हो जाए।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सुरक्षा उल्लंघन के बाद, कंपनी ने आखिरकार अपने सिस्टम को अपग्रेड कर दिया"

चीनी: 在安全漏洞事件后，公司终于升级了系统