众志成城(衆志成城)

उच्चारण: zhòng zhì chéng chéng शाब्दिक अर्थ: कई वसीयतें दीवार बनाती हैं

मूल और उपयोग

यह स्थापत्य संबंधी रूपक दर्शाता है कि प्राचीन चीनी रक्षात्मक वास्तुकला से प्रेरणा लेते हुए, सामूहिक इच्छाशक्ति (众志) किस प्रकार एक अभेद्य नगर-दीवार (城) का निर्माण कर सकती है। इसने युद्धरत राज्यों के काल में महत्व प्राप्त किया, जब नगर-दीवारों के निर्माण और बचाव के लिए बड़े पैमाने पर समन्वित प्रयास की आवश्यकता होती थी। ऐतिहासिक अभिलेखों में विस्तार से बताया गया है कि आक्रमण का सामना करते समय समुदायों ने रिकॉर्ड समय में नगर-दीवारों का निर्माण करने के लिए कैसे एकजुटता दिखाई। यह मुहावरा इस बात पर जोर देता है कि सामूहिक दृढ़ संकल्प किस प्रकार मजबूत रक्षा का निर्माण करता है। इसका आधुनिक उपयोग टीम के प्रयासों और सामुदायिक पहलों तक भी फैला हुआ है, यह उजागर करते हुए कि एकता और एक साझा उद्देश्य असंभव लगने वाली चुनौतियों पर कैसे विजय प्राप्त कर सकता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "समुदाय के एकजुट प्रयास ने विकास परियोजना को सफलतापूर्वक रोक दिया"

चीनी: 社区齐心协力成功阻止了开发项目