未雨绸缪(未雨綢繆)

उच्चारण: wèi yǔ chóu móu शाब्दिक अर्थ: बारिश से पहले छाता तैयार करें

मूल और उपयोग

झोऊ राजवंश के 'बुक ऑफ चेंजेस' (易जिंग) से जुड़ा, यह मुहावरा शाब्दिक रूप से वर्षा आने से पहले रेशमी डोरियों से तैयारी करने का वर्णन करता है। इसकी उत्पत्ति सूखे मौसम में इमारतों को रिसाव से बचाने के लिए उन्हें मजबूत करने की प्रथा से हुई। प्राचीन बढ़ई छत के बंधनों का पहले से ही निरीक्षण और मरम्मत करते थे, क्योंकि नम स्थितियाँ मरम्मत को खतरनाक और अप्रभावी बना देती थीं। यह बुद्धिमत्ता निर्माण से परे भी मूल्यवान साबित हुई – तांग राजवंश के दौरान, यह चांसलर वेई झेंग की प्रसिद्ध सलाह से जुड़ गया जो संकटों को हल करने के बजाय समस्याओं को पहले से पहचानने और रोकने के बारे में थी। आज, यह व्यावसायिक जोखिम प्रबंधन से लेकर व्यक्तिगत वित्तीय तैयारी तक, सक्रिय योजना के सभी रूपों पर लागू होता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने अप्रत्याशित खर्चों के लिए हर महीने पैसे बचाया"

चीनी: 她每月存钱以备不时之需