हंसने योग्य शाब्दिक अर्थ वाले 8 मजेदार चीनी मुहावरे

बिल्कुल समान

शाब्दिक अर्थ: एक ढालना एक उपस्थिति

मिंग राजवंश के कारीगरों की मंडली में उत्पन्न हुए इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है एक (一) साँचा (模) एक (一) आकृति (样) बनाता है। यह प्राचीन कांस्य ढलाई की कला से निकला है, जहाँ सिद्धहस्त कारीगर एक जैसी वस्तुएँ बनाने के लिए सटीक साँचों का उपयोग करते थे। 'एक' (一) की पुनरावृत्ति पूर्ण समानता पर बल देती है। श...

प्यार आराम, नफरत का काम

शाब्दिक अर्थ: प्यार सहज नफरत काम

यह मुहावरा मनुष्य की उस प्रवृत्ति का वर्णन करता है जिसमें वह 'आराम से प्रेम (好)' और 'काम से घृणा (恶)' करता है। चिन-पूर्व (Pre-Qin) दार्शनिक ग्रंथों में पहली बार सामने आया, मेन्सियस ने इसका उपयोग उस स्वाभाविक लेकिन समस्याग्रस्त झुकाव के प्रति आगाह करने के लिए किया था, जहाँ व्यक्ति प्रयास के बजाय आराम...

करीबी कनेक्शन से लाभ

शाब्दिक अर्थ: पानी के करीब मंडप

तांग राजवंश की कविता में पहली बार प्रकट हुआ, यह मुहावरा पानी (水) के करीब (近) मंडपों (楼台) का वर्णन करता है, जो चंद्रमा के प्रतिबिंब को सबसे पहले देखने की उनकी लाभप्रद स्थिति को संदर्भित करता है। सोंग राजवंश के दौरान, यह वाक्यांश विशेषाधिकार प्राप्त पहुंच या अनुकूल स्थिति के रूपक के रूप में व्यापक रूप...

सभी को खुले दिमाग से स्वीकार करें

शाब्दिक अर्थ: समुद्र सौ नदियों को स्वीकार करता है

यह मुहावरा वर्णन करता है कि कैसे समुद्र (海) सौ (百) नदियों (川) को (纳) स्वीकार करता है, जो समावेशन और विचारों के खुलेपन का प्रतीक है। यह पहली बार तांग राजवंश के दौरान प्रमुख हुआ, जो चीन के महानगरीय स्वर्ण युग को दर्शाता है जब राजधानी चांग'आन ने पूरे एशिया से प्रभावों का स्वागत किया था। यह रूपक इस अवलो...

समस्याओं के उत्पन्न होने से पहले तैयार करें

शाब्दिक अर्थ: बारिश से पहले छाता तैयार करें

झोऊ राजवंश के 'बुक ऑफ चेंजेस' (易जिंग) से जुड़ा, यह मुहावरा शाब्दिक रूप से वर्षा आने से पहले रेशमी डोरियों से तैयारी करने का वर्णन करता है। इसकी उत्पत्ति सूखे मौसम में इमारतों को रिसाव से बचाने के लिए उन्हें मजबूत करने की प्रथा से हुई। प्राचीन बढ़ई छत के बंधनों का पहले से ही निरीक्षण और मरम्मत करते थ...

कुछ समझ नहीं आया

शाब्दिक अर्थ: इसके आश्चर्य का नाम नहीं दे सकता

इसकी उत्पत्ति ताओवादी ग्रंथों में हुई, जहाँ यह अकथनीय रहस्यों का वर्णन करता था। यह वाक्यांश उस अनुभूति को दर्शाता है जब व्यक्ति किसी ऐसी चीज़ का सामना करता है जिसकी अद्भुतता (妙) का वर्णन करना (नाम) असंभव (मो) है। छह राजवंशों के काल में, इसका प्रयोग कविताओं और दार्शनिक लेखन में अक्सर पारलौकिक अनुभवों...

प्यार सभी कनेक्शनों तक फैली हुई है

शाब्दिक अर्थ: लव हाउस और इसकी कौवा

यह कोमल अभिव्यक्ति बताती है कि किसी घर (屋) के प्रति प्रेम (爱) किस प्रकार उस पर बैठे कौवे (乌) तक भी (及) पहुँच जाता है। यह मुहावरा युद्धरत राज्यों के काल से चला आ रहा है, और सबसे पहले उन ग्रंथों में प्रकट हुआ था जिनमें यह चर्चा की गई थी कि कैसे स्नेह स्वाभाविक रूप से संबंधित चीज़ों तक फैल जाता है। कौव...

रहस्य अच्छी तरह से रखें

शाब्दिक अर्थ: बोतल की तरह गार्ड मुंह

अपने मुँह को एक सीलबंद बोतल (पिंग) से तुलना करते हुए, यह मुहावरा तांग राजवंश के दौरान सामने आया जब दरबारी षड्यंत्रों के कारण जीवित रहने के लिए गोपनीयता अत्यंत आवश्यक थी। बोतल (पिंग) का यह रूपक उन मूल्यवान सीलबंद बर्तनों से प्रेरित था जिनका उपयोग कीमती तरल पदार्थों को रखने के लिए किया जाता था, जो लाप...