好逸恶劳(好逸惡勞)

उच्चारण: hào yì wù láo शाब्दिक अर्थ: प्यार सहज नफरत काम

मूल और उपयोग

यह मुहावरा मनुष्य की उस प्रवृत्ति का वर्णन करता है जिसमें वह 'आराम से प्रेम (好)' और 'काम से घृणा (恶)' करता है। चिन-पूर्व (Pre-Qin) दार्शनिक ग्रंथों में पहली बार सामने आया, मेन्सियस ने इसका उपयोग उस स्वाभाविक लेकिन समस्याग्रस्त झुकाव के प्रति आगाह करने के लिए किया था, जहाँ व्यक्ति प्रयास के बजाय आराम को प्राथमिकता देता है। सोंग राजवंश के दौरान इस वाक्यांश को विशेष महत्व मिला, जब नव-कन्फ्यूशियस विद्वानों ने इसका उपयोग नैतिक विकास और चरित्र निर्माण पर चर्चा करने के लिए किया। उनका तर्क था कि इस प्रवृत्ति को पहचानना ही इसे दूर करने का पहला कदम था। आधुनिक उपयोग में, यह अक्सर शैक्षिक और व्यावसायिक संदर्भों में एक अनुस्मारक के रूप में सामने आता है कि सफलता के लिए हमें अपने सुविधा क्षेत्रों (comfort zones) से बाहर निकलना पड़ता है। यह आलस्य के विरुद्ध एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है और साथ ही इस बात की स्वीकृति भी है कि अनुशासित प्रयास अक्सर हमारी स्वाभाविक प्रवृत्तियों के विपरीत होता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "टीम की उत्पादकता उन सदस्यों से पीड़ित थी जो चुनौतीपूर्ण कार्यों से बचते थे"

चीनी: 团队中有人喜欢偷懒避难，影响了工作效率