HSK 6 — Mastery

中国人表达感情比较含蓄。(Les Chinois expriment leurs sentiments de manière plus réservée.)

我对这里很陌生。(Je ne connais pas du tout cet endroit.)

两人的关系很微妙。(La relation entre les deux est subtile.)

他的知识非常渊博。(Ses connaissances sont très profondes.)

她对未来充满憧憬。(Elle est pleine d'espoir pour l'avenir.)

我在揣摩他的意思。(J'essaie de comprendre ce qu'il veut dire.)

她陶醉在音乐中。(Elle était enivrée par la musique.)

我终于领悟了这个道理。(J'ai finalement saisi cette vérité.)

他钻研了多年。(Il l'a étudié intensivement pendant de nombreuses années.)

他对人性有深刻的洞察。(Il a une profonde perspicacité sur la nature humaine.)

弘扬传统文化。(Promouvoir la culture traditionnelle.)

成语背后都有一个典故。(Chaque idiome a une allusion classique derrière lui.)

这首诗内涵丰富。(Ce poème a de riches connotations.)

提高文化素养。(Améliorer la culture générale.)

这个城市有深厚的文化底蕴。(Cette ville a un profond héritage culturel.)

要有大格局。(Il faut avoir une vision d'ensemble.)

这是人生的最高境界。(C'est le plus haut niveau de la vie.)

学到了中国文化的精髓。(A appris l'essence de la culture chinoise.)

两国有深厚的历史渊源。(Les deux pays ont des liens historiques profonds.)

成语常用隐喻的手法。(Les expressions idiomatiques utilisent souvent des techniques métaphoriques.)

中国文化博大精深。(La culture chinoise est vaste et profonde.)

学习要融会贯通。(L'apprentissage doit impliquer une compréhension approfondie.)

中国文化源远流长。(La culture chinoise a une longue histoire.)

这个故事耐人寻味。(Cette histoire donne à réfléchir.)

文化潜移默化地影响人们。(La culture influence subtilement les gens.)

学中文的人与日俱增。(Le nombre de personnes apprenant le chinois augmente de jour en jour.)

学习要举一反三。(Lors de l'apprentissage, il faut déduire beaucoup de choses d'un seul cas.)

学习语言要循序渐进。(L'apprentissage d'une langue doit progresser pas à pas.)

他的写作风格独树一帜。(Son style d'écriture est vraiment unique.)