四海为家(四海爲家)
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) littéralement signifie “four seas devient à la maison”et exprime “à la maison n'importe où”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: si hai wei jia, si hai wei jia,四海为家 Signification, 四海为家 en français
Prononciation: sì hǎi wéi jiā Signification littérale: Four Seas devient à la maison
Origine et Usage
Née durant la période d'expansion de la dynastie Han, cette expression cosmopolite fait des quatre mers (四海) son foyer (家). Elle reflétait le commerce international et les échanges culturels croissants de l'époque, le long de la Route de la Soie. Les textes historiques louent les diplomates et les marchands capables de s'adapter à des cultures diverses tout en conservant leur propre identité. L'usage moderne célèbre la citoyenneté mondiale et l'adaptabilité culturelle, particulièrement pertinentes dans notre monde interconnecté. Elle suggère à la fois l'esprit d'aventure qui pousse à explorer au-delà de ses origines et la capacité de se sentir chez soi partout.
Quand Utiliser
Situation: Le consultant s'est facilement adapté au travail dans différents environnements culturels
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
La paranoïa extrême voit des menaces partout
En savoir plus →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
Conflit mutuel profite à un tiers
En savoir plus →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Compétence sans effort grâce à une pratique parfaite
En savoir plus →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Lier la tradition à l'innovation
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 四海为家 en français?
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) se traduit littéralement par “Four Seas devient à la maison”et est utilisé pour exprimer “À la maison n'importe où”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 四海为家 est utilisé?
Situation: Le consultant s'est facilement adapté au travail dans différents environnements culturels
Quel est le pinyin pour 四海为家?
La prononciation pinyin pour 四海为家 est “sì hǎi wéi jiā”.