移樽就教
移樽就教 (yí zūn jiù jiào) literalmente significa “mover wine jar busque enseñanza”y expresa “buscar humildemente orientación”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: yi zun jiu jiao, yi zun jiu jiao,移樽就教 Significado, 移樽就教 in english
Pronunciación: yí zūn jiù jiào Significado literal: Mover Wine Jar busque enseñanza
Origen y Uso
Este humilde gesto de mover (移) la jarra de vino (樽) para buscar (就) enseñanza (教) procede de una historia de la dinastía Tang, donde el joven Li Bai mostró su respeto por el erudito ermitaño Du Fu al llevarle vino para aprender de él. El acto de llevar su propio vino representaba tanto humildad como sinceridad en la búsqueda de conocimiento. Esta imagen resonó particularmente durante la dinastía Song, cuando las reuniones académicas informales se volvieron cruciales para el intercambio intelectual. El uso moderno elogia la humildad de aprender de los demás, especialmente superando las barreras jerárquicas o generacionales.
Cuándo Usar
Situación: El CEO visitó personalmente a los expertos para aprender sobre nuevas tecnologías.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confundiendo el conocimiento parcial con la sabiduría completa
Aprende más →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Habilidad sin esfuerzo a través de la práctica perfecta
Aprende más →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Vinculación de la tradición con la innovación
Aprende más →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Aprender inconscientemente a través de la exposición constante
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 移樽就教 en español?
移樽就教 (yí zūn jiù jiào) se traduce literalmente como “Mover Wine Jar busque enseñanza”y se usa para expresar “Buscar humildemente orientación”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 移樽就教 used?
Situación: El CEO visitó personalmente a los expertos para aprender sobre nuevas tecnologías.
¿Cuál es el pinyin de 移樽就教?
La pronunciación pinyin de 移樽就教 es “yí zūn jiù jiào”.