三省吾身
三省吾身 (sān xǐng wú shēn) literalmente significa “examinarme tres veces”y expresa “autorreflexión diariamente”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: san xing wu shen, san xing wu shen,三省吾身 Significado, 三省吾身 in english
Pronunciación: sān xǐng wú shēn Significado literal: Examinarme tres veces
Origen y Uso
Basándose en las Analectas de Confucio, esta práctica de examinarse (省) a uno mismo (吾身) tres (三) veces al día refleja los principios confucianos fundamentales de la mejora continua. El número específico tres hace referencia a examinar la lealtad de uno al servir a los demás, la fiabilidad con los amigos y el dominio de la sabiduría transmitida. Durante la dinastía Song, se convirtió en una práctica fundamental en el autocultivo neoconfuciano. El concepto se desarrolló aún más en las academias de la dinastía Ming, donde los estudiantes llevaban diarios detallados de sus autoexámenes diarios. En la dinastía Qing, influyó en la práctica de los funcionarios gubernamentales de llevar diarios de autorreflexión. El uso actual enfatiza la autorreflexión regular y el examen ético, particularmente en contextos de desarrollo profesional y crecimiento personal, aunque a menudo sin la adhesión literal a tres revisiones diarias.
Cuándo Usar
Situación: El líder reflexionó diariamente sobre sus decisiones y sus consecuencias
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Esencialmente lo mismo a pesar de las apariencias
Aprende más →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Solo una calidad tan tan o pasable
Aprende más →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Trabajo sofisticado apreciado por pocos
Aprende más →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confundiendo el conocimiento parcial con la sabiduría completa
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 三省吾身 en español?
三省吾身 (sān xǐng wú shēn) se traduce literalmente como “Examinarme tres veces”y se usa para expresar “Autorreflexión diariamente”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 三省吾身 used?
Situación: El líder reflexionó diariamente sobre sus decisiones y sus consecuencias
¿Cuál es el pinyin de 三省吾身?
La pronunciación pinyin de 三省吾身 es “sān xǐng wú shēn”.