时来运转(時來運轉)
时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) literalmente significa “llega el momento y la fortuna gira”y expresa “la rueda de la fortuna girará.”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: shi lai yun zhuan, shi lai yun zhuan,时来运转 Significado, 时来运转 in english
Pronunciación: shí lái yùn zhuǎn Significado literal: Llega el momento y la fortuna gira
Origen y Uso
Este optimista modismo describe el momento en que llega el tiempo (时来) y la fortuna gira (运转). Surgió de la práctica de la adivinación durante la dinastía Zhou, donde la fortuna era vista como cíclica en lugar de inmutable. El concepto cobró particular resonancia durante la dinastía Tang, a medida que se difundían historias de eruditos que triunfaban en los exámenes imperiales después de años de fracasos. La expresión captura tanto el carácter cíclico de la oportunidad como la importancia de perseverar hasta que la rueda de la fortuna gire a favor de uno.
Cuándo Usar
Situación: Después de años de lucha, su negocio finalmente encontró su oportunidad de mercado
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confundiendo el conocimiento parcial con la sabiduría completa
Aprende más →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
La paranoia extrema ve amenazas en todas partes
Aprende más →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Habilidad sin esfuerzo a través de la práctica perfecta
Aprende más →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Vinculación de la tradición con la innovación
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 时来运转 en español?
时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) se traduce literalmente como “Llega el momento y la fortuna gira”y se usa para expresar “La rueda de la fortuna girará.”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 时来运转 used?
Situación: Después de años de lucha, su negocio finalmente encontró su oportunidad de mercado
¿Cuál es el pinyin de 时来运转?
La pronunciación pinyin de 时来运转 es “shí lái yùn zhuǎn”.