满面春风
满面春风 (mǎn miàn chūn fēng) literally means “full face spring breeze” and expresses “radiant happiness”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: man mian chun feng, man mian chun feng,满面春风 meaning, 满面春风 in english
Radiant happiness
Pronunciation: mǎn miàn chūn fēng Literal meaning: Full face spring breeze
Origin & Usage
Commonly used in classical Chinese literature, the idiom 满面春风 (mǎn miàn chūn fēng) paints a vivid picture of a person whose face is glowing with happiness and warmth, much like the gentle and refreshing breeze of spring (春风, spring breeze). The phrase originates from a line in the Song dynasty poem 《沁园春》 by Cheng Jiezai (程节斋), where it describes a person exuding joy and amiability (满面, full face; 春风, spring breeze). In modern usage, this idiom is often employed to describe someone who is visibly cheerful and approachable, often due to good news or personal success.
Examples
English: "After receiving the good news, she walked into the room with a beaming smile."
Chinese: 听到好消息后，她满面春风地走进房间。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Borrow authority to intimidate
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 满面春风 mean in English?
满面春风 (mǎn miàn chūn fēng) literally translates to “Full face spring breeze” and is used to express “Radiant happiness”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 满面春风 used?
Situation: After receiving the good news, she walked into the room with a beaming smile.
What is the pinyin for 满面春风?
The pinyin pronunciation for 满面春风 is “mǎn miàn chūn fēng”.