丰功伟绩
丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) literally means “great achievements” and expresses “outstanding contributions”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: feng gong wei ji, feng gong wei ji,丰功伟绩 meaning, 丰功伟绩 in english
Outstanding contributions
Pronunciation: fēng gōng wěi jì Literal meaning: Great achievements
Origin & Usage
The idiom 丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) is commonly used in classical Chinese to describe significant achievements and contributions to society. While the exact origin is not tied to a specific historical story, it is mentioned in the works of Song dynasty official Bao Zheng (宋·包拯) in 《天章阁对策》. The characters 丰 (fēng) mean 'abundant' or 'grand', 功 (gōng) refers to 'merit' or 'achievement', 伟 (wěi) signifies 'great' or 'extraordinary', and 绩 (jì) originally comes from a weaving term meaning 'to accumulate'. Together, they form a powerful expression highlighting the monumental accomplishments that result from sustained effort and perseverance. In modern usage, it is often used to commend individuals or groups who have made outstanding contributions, especially in historical or societal contexts.
Examples
English: "His contributions to science have left a lasting legacy."
Chinese: 他的科学贡献丰功伟绩，流传后世。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 丰功伟绩 mean in English?
丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) literally translates to “Great achievements” and is used to express “Outstanding contributions”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 丰功伟绩 used?
Situation: His contributions to science have left a lasting legacy.
What is the pinyin for 丰功伟绩?
The pinyin pronunciation for 丰功伟绩 is “fēng gōng wěi jì”.