四海为家

Pronunciation: sì hǎi wéi jiā
Literal meaning: Four seas become home

Origin & Usage

Emerging during the Han Dynasty's period of expansion, this cosmopolitan idiom envisions the four seas (四海) becoming one's home (家). It reflected the era's growing international trade and cultural exchange along the Silk Road. Historical texts praise diplomats and merchants who could adapt to diverse cultures while maintaining their own identity. Modern usage celebrates global citizenship and cultural adaptability, particularly relevant in our interconnected world. It suggests both the adventurous spirit of exploring beyond one's origins and the ability to feel at home anywhere.

Examples

English: "The consultant adapted easily to working in different cultural environments"

Chinese: 这位顾问轻松适应在不同文化环境中工作

---

Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.