虚怀若谷
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) literally means “empty heart like valley” and expresses “stay humble and open”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 meaning, 虚怀若谷 in english
Stay humble and open
Pronunciation: xū huái ruò gǔ Literal meaning: Empty heart like valley
Origin & Usage
Derived from Daoist philosophy, this phrase advocates maintaining an empty (虚) heart/mind (怀) like (若) a valley (谷). The valley metaphor was particularly significant in Daoist thought - like a valley that receives all waters without preference, one should remain open to all ideas without prejudice. During the Song Dynasty, it became a crucial principle in Neo-Confucian scholarly discourse. Contemporary usage emphasizes intellectual humility and openness to new ideas, particularly valuable in leadership and learning contexts.
Examples
English: "The professor welcomed new ideas from his students"
Chinese: 教授欢迎学生们提出新的想法
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
融会贯通
róng huì guàn tōng
Master something completely
Learn more →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Learning is limitless
Learn more →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practice what you know
Learn more →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Learn many from one example
Learn more →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
Learn more →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Add crucial finishing touch
Learn more →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Read extensively for knowledge
Learn more →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Offer modest view to inspire better
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 虚怀若谷 mean in English?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) literally translates to “Empty heart like valley” and is used to express “Stay humble and open”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 虚怀若谷 used?
Situation: The professor welcomed new ideas from his students
What is the pinyin for 虚怀若谷?
The pinyin pronunciation for 虚怀若谷 is “xū huái ruò gǔ”.
Curated Lists Featuring 虚怀若谷
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.