无师自通

النطق: wú shī zì tōng المعنى الحرفي: تعلم بدون معلم

الأصل والاستخدام

يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي، يعبر تعبير 无师自通 (wú shī zì tōng) عن القدرة الملحوظة على التعلم أو إتقان مهارة بشكل مستقل، دون تعليم رسمي أو توجيه. تتكون العبارة من أربعة شخصيات: 无 (wú، بدون)، 师 (shī، معلم)، 自 (zì، ذاتي)، و通 (tōng، فهم). يؤكد هذا التعبير على الموهبة الفطرية أو القدرة على التعلم الذاتي. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأفراد الذين، من خلال الجهد الشخصي والحدس، يحققون الكفاءة في مجال ما، مثل شخص يصبح بارعًا في العزف على آلة موسيقية أو إتقان تقنية جديدة دون تدريب رسمي. يبرز التعبير قيمة الدافع الذاتي وإمكانية النمو الشخصي من خلال الاستكشاف المستقل.

أمثلة

الإنجليزية: "أحسنت العزف على البيانو بمفردها، مما يظهر موهبتها الرائعة."

الصينية: 她完全自学成才，展现了惊人的天赋。