三十而立

النطق: sān shí ér lì المعنى الحرفي: عند الثلاثين، قف بثبات

الأصل والاستخدام

هذا المثل العميق ينشأ من محادثات كونفوشيوس (论语, Lún Yǔ)، تحديدًا من الفصل 'وي تشنغ' (为政). يصف كونفوشيوس (孔子) مراحل حياته، قائلًا: 'عند الخامسة عشرة، وضعت قلبي على التعلم؛ عند الثلاثين، وقفت بثبات' (三十而立, sān shí ér lì). تشير العبارة '三十而立' (sān shí ér lì) إلى بلوغ سن يُتوقع فيه أن يكون الشخص قد أسس قاعدة مستقرة في الحياة، سواء على الصعيد الشخصي أو المهني. تشير الشخصية '三十' (ثلاثون) إلى العمر، و'立' (قف) تعني الوقوف بثبات أو التأسيس. في الاستخدام الحديث، تشير إلى أنه بحلول سن الثلاثين، يجب أن يكون لدى الأفراد اتجاه واضح وقادرون على تحمل المسؤوليات. تؤكد على النضج، الاعتماد على الذات، وأهمية وجود هدف محدد في الحياة.

أمثلة

الإنجليزية: "بحلول سن الثلاثين، أسس أخيرًا مسيرته وهويته الشخصية."

الصينية: 到三十岁时，他终于确立了自己的事业和个人身份。