人才辈出
人才辈出 (rén cái bèi chū) حرفياً يعني “المواهب تظهر بالتتابع”ويعبر عن “ظهور مستمر للمواهب”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ren cai bei chu, ren cai bei chu,人才辈出 المعنى, 人才辈出 بالعربية
النطق: rén cái bèi chū المعنى الحرفي: المواهب تظهر بالتتابع
الأصل والاستخدام
تُستخدم العبارة 人才辈出 (rén cái bèi chū) بشكل شائع في الصينية الكلاسيكية لوصف حالة تظهر فيها الأفراد الموهوبون باستمرار وبأعداد كبيرة. تتكون العبارة من جزئين: 人才 (rén cái)، تعني 'الأشخاص الموهوبين'، و 辈出 (bèi chū)، تعني 'تظهر بالتتابع.' تؤكد هذه العبارة على الظهور المستمر والوفير للأفراد الموهوبين، وغالبًا ما تُستخدم لوصف فترات من الازدهار الثقافي أو العلمي أو الفكري. على الرغم من أن أول استخدام مسجل لها يعود إلى نص سلالة تشينغ 《闲情偶寄》 من تأليف لي يوي، إلا أنها تم تطبيقها عبر سياقات مختلفة لتسليط الضوء على الأوقات التي تكون فيها المواهب وفيرة وتتطور باستمرار. في الاستخدام الحديث، تُستخدم غالبًا لمدح البيئات مثل المؤسسات التعليمية أو الصناعات حيث يتم رعاية المواهب الجديدة والاعتراف بها باستمرار.
أمثلة
الإنجليزية: "في هذه المدينة النابضة بالحياة، تظهر مواهب جديدة باستمرار في مجالات متنوعة."
الصينية: 在这个充满活力的城市里，人才辈出。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
الاستعداد قبل ظهور المشاكل
تعلم المزيد ←
层出不穷
céng chū bù qióng
ظهور مستمر في الخلافة التي لا نهاية لها
تعلم المزيد ←
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
تعلم المزيد ←
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
تعلم المزيد ←
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
تعلم المزيد ←
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
تعلم المزيد ←
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
To show off one's abilities
تعلم المزيد ←
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
الظهور بسرعة بأعداد كبيرة
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 人才辈出 بالعربية؟
人才辈出 (rén cái bèi chū) يترجم حرفياً إلى “المواهب تظهر بالتتابع”ويستخدم للتعبير عن “ظهور مستمر للمواهب”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 人才辈出 استخدامه؟
الموقف: في هذه المدينة النابضة بالحياة، تظهر مواهب جديدة باستمرار في مجالات متنوعة.
ما هو البينيين لـ 人才辈出?
نطق البينيين لـ 人才辈出 هو “rén cái bèi chū”.