满腹经纶

النطق: mǎn fù jīng lún المعنى الحرفي: بطن مليء بالكلاسيكيات

الأصل والاستخدام

تعبير 满腹经纶 (mǎn fù jīng lún) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص يتمتع بمعرفة وحكمة استثنائية. تترجم العبارة حرفيًا إلى 'بطن مليء بالكلاسيكيات والاستراتيجيات'، حيث 满 (mǎn) تعني 'مليء'، 腹 (fù) تعني 'بطن'، 经 (jīng) تشير إلى 'الكلاسيكيات'، و纶 (lún) تشير إلى 'استراتيجيات' أو 'خطط'. يرسم هذا التعبير صورة حية لشخص قد استوعب كمية هائلة من المعرفة وقادر على تطبيقها بفعالية. في الاستخدام الحديث، غالبًا ما يُستخدم لمدح العلماء أو الأفراد الذين يظهرون فهماً عميقاً وبصيرة في مجالهم.

أمثلة

الإنجليزية: "فهمها الواسع للتاريخ يجعلها أصولًا قيمة للفريق."

الصينية: 她对历史的满腹经纶使她成为团队的重要资产。