10 تعابير صينية عن الفرصة والتوقيت

ميزة من الاتصالات الوثيقة

المعنى الحرفي: جناح قريب من الماء

ظهر هذا الاصطلاح لأول مرة في شعر أسرة تانغ، ويصف الأجنحة والقصور (لوتاي) القريبة من الماء، مشيرًا إلى موقعها المتميز لالتقاط انعكاس القمر أولاً. انتشر استخدام العبارة على نطاق أوسع خلال عهد أسرة سونغ كمجاز للوصول المتميز أو الموقع المواتي. في الأصل، كان يصف الجمال الحرفي للعمارة المطلة على الماء، لك...

الاستعداد قبل ظهور المشاكل

المعنى الحرفي: تحضير المظلة قبل المطر

يعود هذا المصطلح إلى كتاب التغيرات (الإي تشينغ) من عهد أسرة تشو، ويصف حرفياً الاستعداد (ميو) بحبال الحرير (تشو) قبل (وي) هطول المطر (يو). نشأ هذا التعبير من عادة تدعيم المباني خلال مواسم الجفاف لمنع التسربات. كان النجارون القدماء يتفقدون ويصلحون روابط الأسقف بشكل استباقي، لأن الظروف الرطبة كانت تجعل...

لديك خطة واضحة مسبقا

المعنى الحرفي: الخيزران جاهز في القلب

يعود أصل هذا التعبير إلى أسلوب الرسام ون يو كه من أسرة سونغ الجنوبية في رسم الخيزران. قبل أن يلامس الفرشاة الورقة، كان يتخيل الخيزران كاملاً في صدره، متأكداً من أنه اكتمل تشكله في مخيلته. جسّدت هذه الممارسة المبدأ الفني الصيني للتحضير الذهني قبل التنفيذ. يمتد الاستخدام الحديث لهذا التعبير إلى ما هو ...

سوف تتحول عجلة Fortune.

المعنى الحرفي: يأتي الوقت ويتحول الثروة

يصف هذا التعبير المتفائل اللحظة التي يحين فيها الوقت (时来) وتتحول فيها الأقدار (运转). نشأ هذا المصطلح من ممارسة العرافة في عهد أسرة تشو، حيث كان يُنظر إلى القدر على أنه دوري وليس ثابتًا. اكتسب هذا المفهوم صدى خاصًا في عهد أسرة تانغ، مع انتشار قصص عن علماء نجحوا في الامتحانات الإمبراطورية بعد سنوات من ...

تحدث الأشياء عندما تكون جاهزة

المعنى الحرفي: السقوط الناضجة البطيخ

هذا التشبيه الزراعي يصف كيف تسقط ثمرة البطيخ (瓜) تلقائياً من ساقها (蒂) عندما تنضج (熟)، وهو نابع من حكمة الفلاحين خلال فترة الربيع والخريف. لاحظ الفلاحون أن قطف الثمرة من كرمتها بالقوة قبل أوانها يؤدي إلى نتائج رديئة، بينما ينتج الصبر ثماراً ناضجة تماماً تنفصل من تلقاء نفسها. اكتسب هذا المثل مكانة با...

النجاح يأتي بشكل طبيعي

المعنى الحرفي: المياه تأتي أشكال القناة

مستوحى من ممارسات الري الصينية القديمة، يجسّد هذا المثل كيف أن الماء (水) المتدفق باستمرار سيشق مجراه (渠) بشكل طبيعي. ظهر لأول مرة في نصوص زراعية تعود إلى عهد أسرة تانغ، وكان يعكس الملاحظة بأن تدفق الماء المستمر سيشق طريقه في النهاية حتى عبر أصعب التضاريس. لاقى هذا المجاز صدى عميقًا لدى الفلسفة الطاو...

لحظة فرصة مثالية

المعنى الحرفي: اجتماع سحابة الرياح

بالاستناد إلى التصور الكوني الصيني القديم، يصف هذا التعبير اللحظة الفاصلة التي تجتمع فيها الرياح (فِنْغ) والغيوم (يُونْ) (جيهوي) قبيل حدوث تغيير جلل. تستمد هذه الصورة من الملاحظات الفلكية المسجلة خلال عهد أسرة تشو، حيث كانت هذه الظواهر الجوية تُعتبر نذرًا سماوية. تستخدم النصوص التاريخية هذه العبارة ...

النجاح بعد التحضير الطويل

المعنى الحرفي: إطلاق رفيع للتراكم السميك

يقارن هذا الاصطلاح بين التراكم الصبور للمعرفة العميقة والغزيرة، والانطلاق اللاحق الذي يتطلب جهدًا ضئيلًا. وقد نشأ في الأوساط الأدبية لعهد أسرة تانغ، حيث شدد العلماء على أهمية الإعداد المتواصل بدلًا من الإبداع المتسرع. وتصف الروايات التاريخية كيف أمضى الشاعر دو فو عقودًا في الدراسة قبل فترة وجيزة نسب...

اضغط على الرغم من الوعي بالتحديات

المعنى الحرفي: تعرف على الصعوبة بعد تقدم

يصف هذا التعبير الاصطلاحي الشجاعة في إدراك الصعاب والمضي قدمًا رغمها (知难进)، وينبع أصله من نصوص الاستراتيجية العسكرية لفترة الممالك المتحاربة. اكتسب هذا المفهوم شهرته أولاً من خلال قصة الجنرال وو تشي، الذي اشتهر بقوله لملكه إن فهم تحديات ساحة المعركة قبل خوضها يمثل الشجاعة الحقيقية. اكتسب المفهوم أهم...

تقدم بجرأة من خلال الصعوبة

المعنى الحرفي: رابيدز تقدم بشجاعة

يصف هذا التعبير الديناميكي التقدم بشجاعة (勇) واقتحام (进) التيارات (流) السريعة (急)، وينبع من أوصاف تعود إلى أسرة تانغ لربابنة ماهرين كانوا يبحرون في مضايق الممرات الثلاثة الخطرة لنهر اليانغتسي. اكتسبت العبارة أهمية سياسية خلال عهد أسرة سونغ، عندما استخدمها المصلح وانغ آنشي لتشجيع السياسات التقدمية في...