大智若愚

النطق: dà zhì ruò yú المعنى الحرفي: الحكمة العظيمة تبدو سخيفة

الأصل والاستخدام

المثل 大智若愚 (dà zhì ruò yú) ينشأ من رسالة كتبها عالم سونغ سو شي (苏轼) إلى أو يانغ شيو (欧阳修)، وهو شخصية بارزة في الدولة والأدب. في رسالته، مدح سو شي حكمة أو يانغ شيو وفضيلته، مشيرًا إلى أن الحكمة الحقيقية (智, zhì) غالبًا ما تبدو كالبساطة أو السخافة (愚, yú). يعكس هذا الفكرة أن أولئك الذين يمتلكون ذكاءً عظيمًا لا يتفاخرون بقدراتهم، ويظهرون تواضعًا وعدم ادعاء. يوضح المثل مفهوم أن الحكمة الحقيقية تتميز بالتواضع والقدرة على رؤية ما وراء الأمور السطحية. في الاستخدام الحديث، يصف الأفراد الذين يمتلكون بصيرة وفهم عميق لكنهم يختارون البقاء متواضعين وغير متفاخرين.

أمثلة

الإنجليزية: "غالبًا ما يؤدي نهجه الساذج الظاهر إلى أكثر الحلول فعالية."

الصينية: 他看似天真的方法常常导致最有效的解决方案。