乘人之危

النطق: chéng rén zhī wēi المعنى الحرفي: ركوب خطر الشخص

الأصل والاستخدام

أدانت المؤلفات العسكرية في عهد أسرة هان لأول مرة هذه الممارسة المتمثلة في استغلال (乘) لحظات ضعف الآخرين (危). وسّعها علماء الكونفوشيوسية في عهد أسرة تانغ لتصبح مبدأً أخلاقياً أعم. أشارت استعارة "امتطاء" صعوبة شخص ما إلى استغلال محنته كسلّم لتحقيق مكاسب شخصية. ولا تزال أخلاقيات العمل المعاصرة تتصارع مع تساؤلات حول متى تتجاوز الميزة التنافسية حدود الاستغلال.

متى تستخدم

الموقف: قدم المنافس سعر شراء منخفض بشكل غير عادل خلال الأزمة المالية للشركة

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.