负重致远(負重致遠)

النطق: fù zhòng zhì yuǎn المعنى الحرفي: دب الوزن الوصول بعيدا

الأصل والاستخدام

تنبع هذه العبارة الاصطلاحية من التعاليم الكونفوشيوسية حول التنمية الشخصية، وهي تجمع بين مفهوم تحمل الأعباء الثقيلة (负重) ومفهوم تحقيق الأهداف البعيدة (致远). تعود هذه الصورة إلى نصوص كلاسيكية تصف كيف كان طلاب العلم الشباب يتعمدون حمل أثقال ثقيلة أثناء دراستهم، لبناء قدرتهم على التحمل الجسدي والذهني على حد سواء. وخلال عهد أسرة سونغ، ارتبطت بمفهوم التزكية الذاتية الشاملة، حيث كانت المشقة تعتبر ضرورية لتحقيق الأهداف البعيدة. تؤكد تطبيقاتها الحديثة على قيمة احتضان التحديات لتحقيق النجاح طويل الأمد، ولا سيما في مجالات التعليم وتطوير المسار المهني والنمو الشخصي. وهي تعلم أن الإنجازات ذات المعنى تتطلب الاستعداد لتحمل المسؤوليات الجسيمة.

أمثلة

الإنجليزية: "الرئيس التنفيذي لموازنة العمليات اليومية أثناء التخطيط لمستقبل الشركة"

الصينية: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来