日积月累(日積月累)

النطق: rì jī yuè lěi المعنى الحرفي: تجمع الأشهر الوبر أيام

الأصل والاستخدام

يجمع هذا التعبير بين التراكم اليومي (日، 积) والتراكم الشهري (月، 累) لوصف التقدم التدريجي. ظهر لأول مرة في نصوص من عصر أسرة هان تناولت التهذيب العلمي، حيث كان يُنظر إلى التعلّم كعملية إضافة مستمرة ودقيقة، أشبه بحبيبات الرمل التي تكوّن جبلاً. تعكس الإشارات الفلكية الفهم الصيني القديم للزمن باعتباره دوريًا وتراكميًا في آن واحد. تتراوح تطبيقاته الحديثة من التنمية الشخصية إلى نمو الأعمال، مؤكدة أن الإنجازات الكبيرة هي نتيجة لجهود صغيرة ومتواصلة، وليس لأفعال فردية خاطفة أو درامية.

أمثلة

الإنجليزية: "تحسنت مهاراتها اللغوية من خلال الممارسة اليومية على مدار سنوات"

الصينية: 她的语言能力通过多年的日常练习得到提高