见好就收

Phát âm: jiàn hǎo jiù shōu Nghĩa đen: Thấy tốt thì thu

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc thấy (见) điều kiện tốt (好) và sau đó (就) thu/dừng (收). Nó khuyên nên biết khi nào nên bỏ cuộc khi đang dẫn trước hơn là đẩy vận may đi quá xa. Cụm từ này thể hiện sự khôn ngoan thực tế về giới hạn. Cách sử dụng hiện đại ủng hộ việc thu lợi nhuận khi có sẵn, sự thận trọng khi đảm bảo thành công hơn là mạo hiểm vì nhiều hơn.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Biết khi nào nên chốt lời là chìa khóa trong đầu tư."

Tiếng Trung: 在投资中，见好就收是关键。