急于求成

Phát âm: jí yú qiú chéng Nghĩa đen: Sốt ruột cầu thành

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc lo lắng (急) về (于) việc tìm (求) kiếm (成) thành công. Nó cảnh báo chống lại sự thiếu kiên nhẫn làm suy yếu tiến trình cẩn thận. Cụm từ này cảnh báo rằng việc vội vàng hướng tới mục tiêu thường phản tác dụng. Cách sử dụng hiện đại chỉ trích mong muốn có kết quả nhanh chóng với cái giá phải trả là quy trình phù hợp, sự thiếu kiên nhẫn phản tác dụng hy sinh chất lượng để đổi lấy tốc độ.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Sự thiếu kiên nhẫn của anh ấy đối với kết quả nhanh chóng đã dẫn đến những quyết định tồi tệ."

Tiếng Trung: 他急于求成导致了糟糕的决定。