出奇制胜

Phát âm: chū qí zhì shèng Nghĩa đen: Sử dụng bất ngờ để chiến thắng

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Câu thành ngữ 出奇制胜 (chū qí zhì shèng) có nguồn gốc từ văn bản quân sự cổ đại 《孙子兵法》 (Nghệ thuật chiến tranh) của Tôn Tử trong thời Xuân Thu. Nó mô tả một cách tiếp cận chiến lược mà trong đó các chiến thuật bất ngờ (出奇, chū qí) được sử dụng để đạt được chiến thắng (制胜, zhì shèng). Một ví dụ lịch sử nổi tiếng là câu chuyện về Thiên Đan, một chiến lược gia quân sự từ nước Tề, người đã sử dụng các phương pháp không truyền thống để đánh bại quân Yan trong thời Chiến Quốc. Bằng cách áp dụng các chiến thuật sáng tạo, chẳng hạn như sử dụng bò mang lửa để gây hỗn loạn, Thiên Đan đã có thể lấy lại các lãnh thổ đã mất. Trong cách sử dụng hiện đại, câu thành ngữ này được sử dụng để mô tả các tình huống mà các chiến lược sáng tạo và bất ngờ dẫn đến thành công.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Chiến lược bất ngờ của đội đã khiến đối thủ của họ bất ngờ, dẫn đến một chiến thắng quyết định."

Tiếng Trung: 球队出奇制胜，出乎对手的意料，取得了决定性的胜利。