不拘一格

Phát âm: bù jū yī gé Nghĩa đen: Không bị giới hạn bởi một tiêu chuẩn

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ 不拘一格 (bù jū yī gé) có nguồn gốc từ một bài thơ của Gong Zizhen, một nhà tư tưởng và nhà thơ nổi bật của triều đại Thanh. Trong bài thơ 《己亥杂诗》, Gong Zizhen đã bày tỏ mong muốn về một xã hội ôm lấy những tài năng đa dạng mà không bị ràng buộc bởi các tiêu chuẩn cứng nhắc. Cụm từ 不拘一格 (不, không; 拘, hạn chế; 一, một; 格, tiêu chuẩn) gợi ý tầm quan trọng của việc phá vỡ các quy tắc thông thường để cho phép sự xuất hiện của những tài năng độc đáo và đa dạng. Trong cách sử dụng hiện đại, thành ngữ này thường được sử dụng để khuyến khích sự cởi mở và linh hoạt trong việc nhận ra và nuôi dưỡng tài năng, ủng hộ sự đổi mới và đa dạng trong các phương pháp.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Cách tiếp cận sáng tạo của cô ấy trong việc giải quyết vấn đề cho thấy rằng sự sáng tạo không có giới hạn."

Tiếng Trung: 她创新的解决问题的方法表明，创造力不拘一格。