博闻强记

Phát âm: bó wén qiáng jì Nghĩa đen: Đọc nhiều và trí nhớ mạnh mẽ

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ 博闻强记 (bó wén qiáng jì) có nguồn gốc từ văn bản cổ điển 《礼记·曲礼上》, được biên soạn bởi Dai Sheng trong thời kỳ Tây Hán. Nó mô tả một người đọc nhiều (博闻, bó wén) và có trí nhớ mạnh mẽ (强记, qiáng jì). Một nhân vật lịch sử nổi bật thể hiện thành ngữ này là Cao Pi, hoàng đế của nước Ngụy trong thời kỳ Tam Quốc. Nổi tiếng với kiến thức rộng lớn và tài năng văn chương, Cao Pi có khả năng nhớ lại một lượng lớn thông tin, điều này góp phần vào danh tiếng của ông như một nhà lãnh đạo học thức. Trong cách sử dụng hiện đại, thành ngữ này thường được sử dụng để khen ngợi những cá nhân có kiến thức rộng và trí nhớ xuất sắc, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học tập liên tục và phát triển trí tuệ.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Khả năng nhớ lại sự kiện và chi tiết của cô ấy khiến cô trở thành một nhà sử học xuất sắc."

Tiếng Trung: 她博闻强记，成为了一位优秀的历史学家。