马到成功
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) theo nghĩa đen có nghĩa là “success upon the horse's arrival”và thể hiện “achieve immediate success”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến success and perseverance.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: ma dao cheng gong, ma dao cheng gong,马到成功 Nghĩa, 马到成功 bằng tiếng Việt
Phát âm: mǎ dào chéng gōng Nghĩa đen: Success upon the horse's arrival
Nguồn gốc & Cách sử dụng
This idiom originates from ancient Chinese military culture, where cavalry was crucial to victory. When war horses arrived at the battlefield, success was expected to follow swiftly. The phrase first appeared during the Yuan Dynasty in dramatic works describing military campaigns. The horse (马) symbolizes speed, power, and momentum, while 'arrival' (到) and 'success' (成功) emphasize immediate achievement. Today, it serves as a popular blessing for new ventures, examinations, and business endeavors, expressing hopes for swift and complete success.
Khi nào sử dụng
Tình huống: The team wished her success from the moment she began.
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về success & perseverance
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 马到成功 trong tiếng Việt là gì?
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) theo nghĩa đen có nghĩa là “Success upon the horse's arrival”và được sử dụng để thể hiện “Achieve immediate success”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềSuccess & Perseverance danh mục..
Khi nào thì 马到成功 được sử dụng?
Tình huống: The team wished her success from the moment she began.
Pinyin của 马到成功?
Phát âm pinyin cho 马到成功 là “mǎ dào chéng gōng”.