高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) theo nghĩa đen có nghĩa là “gối cao không phải lo lắng”và thể hiện “hoàn toàn không lo lắng hoặc quan tâm”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến triết lý sống.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Nghĩa, 高枕无忧 bằng tiếng Việt
Phát âm: gāo zhěn wú yōu Nghĩa đen: Gối cao không phải lo lắng
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Các thi sĩ đời Đường lần đầu tiên sử dụng hình ảnh "gối cao (高枕) không lo (无忧)" để ca ngợi một nền quản trị hiệu quả, cho phép dân chúng ngủ ngon giấc. Các văn nhân đời Tống đã mở rộng ý nghĩa của nó vượt ra khỏi bối cảnh chính trị, để mô tả bất kỳ hoàn cảnh nào cho phép tâm trí hoàn toàn an yên. Tư thế nằm ngủ gối cao đã thể hiện một cách hoàn hảo sự an tâm về tinh thần, cho phép con người hoàn toàn buông bỏ cảnh giác.
Khi nào sử dụng
Tình huống: Sau khi cài đặt hệ thống bảo mật, chủ nhà đã ngủ mà không cần quan tâm
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về triết lý sống
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Phong tục địa phương và đặc điểm văn hóa
Tìm hiểu thêm →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Phản ứng với gợi ý nhỏ nhất về sự thay đổi hoặc hoạt động
Tìm hiểu thêm →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Tất cả các loại động vật hoang dã trong tự nhiên
Tìm hiểu thêm →
当务之急
dāng wù zhī jí
Ưu tiên khẩn cấp đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 高枕无忧 trong tiếng Việt là gì?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) theo nghĩa đen có nghĩa là “Gối cao không phải lo lắng”và được sử dụng để thể hiện “Hoàn toàn không lo lắng hoặc quan tâm”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTriết lý sống danh mục..
Khi nào thì 高枕无忧 được sử dụng?
Tình huống: Sau khi cài đặt hệ thống bảo mật, chủ nhà đã ngủ mà không cần quan tâm
Pinyin của 高枕无忧?
Phát âm pinyin cho 高枕无忧 là “gāo zhěn wú yōu”.