学以致用

Pagbigkas: xué yǐ zhì yòng Literal na kahulugan: Matutong ilapat

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na 学以致用 (xué yǐ zhì yòng) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang bigyang-diin ang kahalagahan ng paglalapat ng natutunan sa mga praktikal na sitwasyon. Ang parirala ay nagpapahiwatig na ang pinakapayak na layunin ng pag-aaral (学, study) ay upang ilagay ito sa gamit (用, use). Ang konseptong ito ay madalas na binibigyang-diin sa mga konteksto ng edukasyon at propesyon, kung saan ang kaalaman ay hindi lamang para sa akumulasyon kundi para sa praktikal na aplikasyon. Sa modernong gamit, hinihimok nito ang mga indibidwal na isama ang kanilang akademikong o teoretikal na kaalaman sa mga totoong senaryo, na tinitiyak na ang pag-aaral ay nagiging konkretong resulta.

Mga Halimbawa

Ingles: "Naniniwala siya sa paglalapat ng kaalaman upang malutas ang mga totoong problema."

Tsino: 她相信学以致用，解决实际问题。