推陈出新(推陳出新)
推陈出新 (tuī chén chū xīn) literal nangangahulugang “itulak ang luma, ilabas ang bago”at nagpapahayag ng “lumikha ng bago mula sa luma”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 Kahulugan, 推陈出新 sa Tagalog
Pagbigkas: tuī chén chū xīn Literal na kahulugan: Itulak ang luma, ilabas ang bago
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula sa Classic of Changes (I Ching), ang pariralang ito ay pinagsasama ang aksyon ng pagtulak palayo (推) sa luma o lipas (陈) upang ilabas (出) ang bago (新). Noong panahon ng Spring and Autumn, ito ay naging prinsipyo ng inobasyong pang-iskolar – paggalang sa tradisyonal na kaalaman habang isinusulong ang mga bagong interpretasyon. Ang konsepto ay nagkaroon ng partikular na kahalagahan noong panahong ng intelektwal na muling pagsilang ng Dinastiyang Tang, kung saan muling binigyang-kahulugan ng mga iskolar ang mga klasikong teksto para sa kontemporaryong kaugnayan. Sa modernong konteksto, madalas itong ginagamit sa mga talakayan tungkol sa inobasyon sa teknolohiya, sining, at estratehiya ng negosyo, binibigyang-diin na ang tunay na inobasyon ay nakabatay sa tradisyon sa halip na itinakwil ito.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Pinagsama ng taga-disenyo ang mga tradisyonal na elemento at modernong teknolohiya.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mag-imbento; lumikha mula sa wala
Matuto pa →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Biglaang lubos na pagkaunawa matapos ang pagkalito
Matuto pa →
邯郸学步
hán dān xué bù
Mawalan ng kakayahan dahil sa maling panggagaya.
Matuto pa →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Sa pinakaugat o sa huling pagsusuri
Matuto pa →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ang nakuhang pakinabang ay hindi katumbas ng gastos o sakripisyo.
Matuto pa →
道听途说
dào tīng tú shuō
Hindi mapagkakatiwalaang impormasyon mula sa sabi-sabi
Matuto pa →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Pagkuha ng talento mula sa kalabang organisasyon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 推陈出新 sa Tagalog?
推陈出新 (tuī chén chū xīn) literal na nagsasalin bilang “Itulak ang luma, ilabas ang bago”at ginagamit upang ipahayag “Lumikha ng bago mula sa luma”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 推陈出新 ginagamit?
Sitwasyon: Pinagsama ng taga-disenyo ang mga tradisyonal na elemento at modernong teknolohiya.
Ano ang pinyin para sa 推陈出新?
Ang pinyin pronunciation para sa 推陈出新 ay “tuī chén chū xīn”.
Mga curated na listahan na may 推陈出新
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
10 Chinese Idioms About Innovation & Technology
Ancient Chinese idioms surprisingly relevant to modern technology, startups, and innovation culture.