好高骛远
好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) literal nangangahulugang “mahilig sa mataas at malalayong layunin”at nagpapahayag ng “hindi makatotohanang mga ambisyon”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: hao gao wu yuan, hao gao wu yuan,好高骛远 Kahulugan, 好高骛远 sa Tagalog
Pagbigkas: hào gāo wù yuǎn Literal na kahulugan: Mahilig sa mataas at malalayong layunin
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na 好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang ilarawan ang isang tao na nagtatakda ng labis na ambisyosong mga layunin nang hindi isinasaalang-alang ang kanilang kasalukuyang kakayahan. Ang mga karakter ay naglalarawan ng isang maliwanag na imahe: 好 (hào) ay nangangahulugang 'mahalin' o 'mahalaga,' 高 (gāo) ay nangangahulugang 'mataas,' 骛 (wù) ay nangangahulugang 'pagsikapan,' at 远 (yuǎn) ay nangangahulugang 'malayo.' Sama-sama, inilalarawan nila ang isang tao na mahilig sa pagtugis ng mataas at malalayong layunin. Sa modernong paggamit, ang idyomang ito ay nagsisilbing babala laban sa hindi makatotohanang mga ambisyon at hinihimok ang mga indibidwal na magtakda ng mga naaabot na layunin batay sa kanilang kasalukuyang sitwasyon.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kanyang mga mataas na ambisyon ay madalas na nagdudulot ng pagkabigo kapag dumating na ang katotohanan."
Tsino: 他的雄心壮志常常在现实面前让他失望。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 好高骛远 sa Tagalog?
好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) literal na nagsasalin bilang “Mahilig sa mataas at malalayong layunin”at ginagamit upang ipahayag “Hindi makatotohanang mga ambisyon”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 好高骛远 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang mga mataas na ambisyon ay madalas na nagdudulot ng pagkabigo kapag dumating na ang katotohanan.
Ano ang pinyin para sa 好高骛远?
Ang pinyin pronunciation para sa 好高骛远 ay “hào gāo wù yuǎn”.