飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) literal nangangahulugang “mga ibong lumilipad at mga hayop na lumalakad”at nagpapahayag ng “lahat ng uri ng ligaw na hayop sa kalikasan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.
Hinanap din bilang: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Kahulugan, 飞禽走兽 sa Tagalog
Pagbigkas: fēi qín zǒu shòu Literal na kahulugan: Mga ibong lumilipad at mga hayop na lumalakad
Pinagmulan at Paggamit
Itinatag ng sinaunang 'Aklat ng mga Rito' ang komprehensibong pag-uuri na ito ng mga ibong lumilipad (fēiqín) at mga hayop na lumalakad (zǒushòu). Pinormalisa ng mga regulasyon sa pangangaso ng Dinastiyang Han ang paggamit nito sa pagtatangi sa pagitan ng mga biktima sa himpapawid at sa lupa. Ang eleganteng pagiging simple ng pag-uuri ng mga hayop batay sa kanilang pangunahing paraan ng paggalaw ay lumikha ng isang praktikal na sistema na lumampas sa simpleng anyo.
Mga Halimbawa
Ingles: "Pinoprotektahan ng santuwaryo ng kalikasan ang iba't ibang uri ng ligaw na hayop sa kanilang likas na tirahan."
Tsino: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
一波三折
yī bō sān zhé
Maraming liko-liko
Matuto pa →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ang pagpupursigi ay makakamit ang lahat.
Matuto pa →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Magbalik sa katuwiran
Matuto pa →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Mahilig sa kaginhawaan, ayaw sa paggawa.
Matuto pa →
物极必反
wù jí bì fǎn
Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.
Matuto pa →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Maaaring biyaya ang masamang kapalaran.
Matuto pa →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Bentahe mula sa malalapit na ugnayan
Matuto pa →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Yakapin ang lahat nang may bukas na isip
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 飞禽走兽 sa Tagalog?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) literal na nagsasalin bilang “Mga ibong lumilipad at mga hayop na lumalakad”at ginagamit upang ipahayag “Lahat ng uri ng ligaw na hayop sa kalikasan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 飞禽走兽 ginagamit?
Sitwasyon: Pinoprotektahan ng santuwaryo ng kalikasan ang iba't ibang uri ng ligaw na hayop sa kanilang likas na tirahan.
Ano ang pinyin para sa 飞禽走兽?
Ang pinyin pronunciation para sa 飞禽走兽 ay “fēi qín zǒu shòu”.