出奇制胜

Pagbigkas: chū qí zhì shèng Literal na kahulugan: Gumamit ng sorpresa upang manalo

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na 出奇制胜 (chū qí zhì shèng) ay nagmula sa sinaunang akdang militar na 《孙子兵法》 (The Art of War) ni Sun Tzu noong panahon ng tagsibol at taglagas. Inilarawan nito ang isang estratehikong diskarte kung saan ang mga hindi inaasahang taktika (出奇, chū qí) ay ginagamit upang makamit ang tagumpay (制胜, zhì shèng). Isang tanyag na halimbawa sa kasaysayan ay ang kwento ni Tian Dan, isang estratehista sa militar mula sa estado ng Qi, na gumamit ng mga hindi pangkaraniwang pamamaraan upang talunin ang hukbo ng Yan sa panahon ng mga digmaan. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga malikhaing taktika, tulad ng paggamit ng mga baka na may apoy upang magdulot ng kaguluhan, nagawa ni Tian Dan na maibalik ang mga nawalang teritoryo. Sa modernong paggamit, ang idyoma ay ginagamit upang ilarawan ang mga sitwasyon kung saan ang mga makabago at nakakagulat na estratehiya ay nagdudulot ng tagumpay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang hindi inaasahang estratehiya ng koponan ay nakagulat sa kanilang mga kalaban, na nagdala sa isang tiyak na panalo."

Tsino: 球队出奇制胜，出乎对手的意料，取得了决定性的胜利。