博学多才
博学多才 (bó xué duō cái) literal nangangahulugang “malawak na kaalaman at talento”at nagpapahayag ng “maraming kakayahan at matalino”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: bo xue duo cai, bo xue duo cai,博学多才 Kahulugan, 博学多才 sa Tagalog
Pagbigkas: bó xué duō cái Literal na kahulugan: Malawak na kaalaman at talento
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na 博学多才 (bó xué duō cái) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang purihin ang mga indibidwal na may malawak na kaalaman (博学, bó xué) at iba't ibang talento (多才, duō cái). Bagaman ang tiyak na kwento ng pinagmulan ay hindi detalyado, ito ay kadalasang nauugnay sa makasaysayang pigura na si Xi Shen mula sa Dinastiyang Jin, tulad ng nabanggit sa 'Aklat ng Jin' (《晋书》). Si Xi Shen ay inilarawan bilang may malawak at malalim na kaalaman, kasabay ng maraming talento, na nagbigay sa kanya ng respeto sa kanyang panahon. Sa modernong gamit, ang idyomang ito ay ginagamit upang purihin ang isang tao para sa kanilang intelektwal na lawak at maraming kakayahan, kadalasang sa mga akademikong o propesyonal na konteksto.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kanyang malawak na kaalaman at kasanayan ay nagbigay sa kanya ng halaga bilang kasapi ng koponan."
Tsino: 她博学多才，深受大家喜爱
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
一波三折
yī bō sān zhé
Maraming liko-liko
Matuto pa →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Maraming tao ang abalang nagtutulungan ngunit magulo
Matuto pa →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Sumulong nang hakbang-hakbang
Matuto pa →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Isang nakakapreskong bagong karanasan
Matuto pa →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Mga aksyon na salungat sa mga layunin ng isang tao
Matuto pa →
画地为牢
huà dì wéi láo
Mga paghihigpit na ipinataw sa sarili; paglilimita sa sarili
Matuto pa →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tamang-tama; ganap na naaangkop
Matuto pa →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Pambihirang talento sa panitikan o sining
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 博学多才 sa Tagalog?
博学多才 (bó xué duō cái) literal na nagsasalin bilang “Malawak na kaalaman at talento”at ginagamit upang ipahayag “Maraming kakayahan at matalino”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 博学多才 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang malawak na kaalaman at kasanayan ay nagbigay sa kanya ng halaga bilang kasapi ng koponan.
Ano ang pinyin para sa 博学多才?
Ang pinyin pronunciation para sa 博学多才 ay “bó xué duō cái”.