百感交集
百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) literally means “hundred emotions intertwined” and expresses “complex emotions”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: bai gan jiao ji, bai gan jiao ji,百感交集 meaning, 百感交集 in english
Complex emotions
Pronunciation: bǎi gǎn jiāo jí Literal meaning: Hundred emotions intertwined
Origin & Usage
The New Account of Tales of the World records Wei Jie, fleeing south during the collapse of the Western Jin, coming to the Yangtze and looking out at it. Seeing that vastness, he said, a hundred feelings crowd in on me at once. The original wording is 百端交集; 百感交集 is the later form. What makes it precise is 交集, an intersection — the emotions are not sequential but simultaneous and tangled, which is why no single one can be named. It belongs to reunions, funerals, and returns to places left long ago, where relief and grief arrive in the same moment.
Examples
English: "She felt a rush of emotions at her graduation ceremony"
Chinese: 在毕业典礼上，她百感交集，难以自已
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
集思广益
jí sī guǎng yì
Gather wisdom from many
Learn more →
集腋成裘
jí yè chéng qiú
Small efforts make big results
Learn more →
不可开交
bù kě kāi jiāo
Extremely busy; inextricably involved
Learn more →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
Superficial acquaintance without depth
Learn more →
莫逆之交
mò nì zhī jiāo
Be bosom friends
Learn more →
刎颈之交
wěn jǐng zhī jiāo
Be sworn friends; absolute loyalty
Learn more →
远交近攻
yuǎn jiāo jìn gōng
Strategic prioritization
Learn more →
百无聊赖
bǎi wú liáo lài
Utterly bored; at loose ends
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 百感交集 mean in English?
百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) literally translates to “Hundred emotions intertwined” and is used to express “Complex emotions”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 百感交集 used?
Situation: She felt a rush of emotions at her graduation ceremony
What is the pinyin for 百感交集?
The pinyin pronunciation for 百感交集 is “bǎi gǎn jiāo jí”.