固若金汤(固若金湯)
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) ตามตัวอักษร หมายถึง “ของแข็งเหมือนซุปโลหะ”และแสดงออก “การป้องกันที่ไม่สามารถยอมรับได้”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความพากเพียร.
ค้นหาเป็น: gu ruo jin tang, gu ruo jin tang,固若金汤 ความหมาย, 固若金汤 ในภาษาไทย
การออกเสียง: gù ruò jīn tāng ความหมายตามตัวอักษร: ของแข็งเหมือนซุปโลหะ
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
อุปมาอุปไมยทางทหารนี้อธิบายถึงการป้องกันที่มั่นคงดุจโลหะ (金) และน้ำเดือดในคูเมือง (汤) มีต้นกำเนิดมาจากการก่อสร้างป้อมปราการในสมัยราชวงศ์ฮั่น ซึ่งประตูโลหะและน้ำเดือดเป็นมาตรการป้องกันขั้นสูงสุด วลีนี้ปรากฏครั้งแรกในตำราพิชัยสงคราม เพื่ออธิบายถึงป้อมปราการในอุดมคติที่ผสมผสานการป้องกันทั้งแบบตั้งรับและเชิงรุกเข้าไว้ด้วยกัน ในช่วงสามก๊ก สำนวนนี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายจากการบรรยายถึงระบบป้องกันของจูกัดเหลียง การจับคู่เฉพาะระหว่างโลหะ (ที่แข็งแกร่ง, ยากจะเจาะทะลุ) กับน้ำเดือด (ที่เคลื่อนไหว, อันตราย) ได้สร้างภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของการรักษาความปลอดภัยที่ครอบคลุม การใช้งานในปัจจุบันใช้อธิบายถึงระบบใดๆ ที่ออกแบบมาพร้อมชั้นการป้องกันที่แข็งแกร่งหลายชั้น ตั้งแต่มาตรการความปลอดภัยทางไซเบอร์ไปจนถึงข้อตกลงทางกฎหมาย
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "การป้องกันความปลอดภัยทางไซเบอร์ของ บริษัท นั้นไม่สามารถใช้งานได้สำหรับผู้โจมตี"
ภาษาจีน: 公司的网络安全防御对攻击者来说固若金汤
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความพากเพียร
一鸣惊人
yī míng jīng rén
ทันใดนั้นความสำเร็จที่น่าทึ่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
ไม่สั่นไหวแม้จะมีความทุกข์ยาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
การคงอยู่
เรียนรู้เพิ่มเติม →
门庭若市
mén tíng ruò shì
ได้รับความนิยมอย่างมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
สวรรค์รางวัลความขยันหมั่นเพียร
เรียนรู้เพิ่มเติม →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
มุ่งมั่นโดยไม่มีการล่าถอย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
守时如金
shǒu shí rú jīn
เวลาอันมีค่าอย่างมีค่า
เรียนรู้เพิ่มเติม →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
ความคืบหน้าต้องการความพยายามอย่างต่อเนื่อง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 固若金汤 ในภาษาไทยคืออะไร?
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) แปลตามตัวอักษรว่า “ของแข็งเหมือนซุปโลหะ”และใช้เพื่อแสดงออก “การป้องกันที่ไม่สามารถยอมรับได้”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความพากเพียร ..
เมื่อไหร่ 固若金汤 ใช้?
สถานการณ์: การป้องกันความปลอดภัยทางไซเบอร์ของ บริษัท นั้นไม่สามารถใช้งานได้สำหรับผู้โจมตี
พินอินของ 固若金汤?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 固若金汤 คือ “gù ruò jīn tāng”.