胸有成竹

การออกเสียง: xiōng yǒu chéng zhú ความหมายตามตัวอักษร: ไม้ไผ่พร้อมหัวใจ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้มีที่มาจากแนวคิดในการวาดภาพไผ่ของเหวินอวี่เค่อ จิตรกรสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ ก่อนที่เขาจะจรดพู่กันลงบนกระดาษ เขาจะจินตนาการภาพต้นไผ่ (竹) ขึ้นมาในอก (胸) อย่างสมบูรณ์ ให้แน่ใจว่ามันเป็นรูปเป็นร่าง (成) ในจินตนาการของเขาแล้ว การปฏิบัตินี้แสดงให้เห็นถึงหลักการทางศิลปะของจีนที่เน้นการเตรียมพร้อมทางจิตใจก่อนลงมือทำ ในปัจจุบัน การใช้งานสำนวนนี้ครอบคลุมไปไกลกว่าแค่งานศิลปะ ไปยังทุกสถานการณ์ที่ต้องอาศัยการเตรียมตัวทางจิตใจอย่างถี่ถ้วน ตั้งแต่การนำเสนอทางธุรกิจไปจนถึงการแข่งขันกีฬา สำนวนนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการจินตนาการภาพที่ชัดเจนและความพร้อมทางจิตใจก่อนที่จะลงมือทำ

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: สถาปนิกมีวิสัยทัศน์ที่สมบูรณ์ของอาคารก่อนที่จะวาดเส้นแรก

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา