青出于蓝(青出於藍)

การออกเสียง: qīng chū yú lán ความหมายตามตัวอักษร: สีน้ำเงินมาจากโรงงานสีคราม

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้มาจากคำกล่าวของท่านซุนจื่อที่ว่า แม้สีคราม (青) จะได้มาจาก (出于) ต้นคราม (蓝) แต่ก็เข้มข้นกว่าต้นกำเนิดของมัน อุปมานี้ได้รับความนิยมในสมัยราชวงศ์ฮั่น โดยถูกนำมาใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการศึกษาและความก้าวหน้าของคนแต่ละรุ่น สำนวนนี้ยกย่องว่าลูกศิษย์สามารถเก่งกว่าครูบาอาจารย์ ลูกเก่งกว่าพ่อแม่ หรือศิษย์เก่งกว่าปรมาจารย์ได้อย่างไร โดยไม่ใช่การท้าทายอำนาจ แต่เป็นผลลัพธ์ตามธรรมชาติของการชี้นำที่ดีงาม ในสมัยราชวงศ์ถัง สำนวนนี้มีความเชื่อมโยงเป็นพิเศษกับสายงานศิลปะที่ลูกศิษย์พัฒนาสไตล์ของตนเองในขณะที่ยังคงให้เกียรติรากฐานที่ครูบาอาจารย์ได้วางไว้ การใช้ในปัจจุบันส่งเสริมทั้งการพัฒนาอย่างทะเยอทะยานและการตระหนักรู้ถึงรากฐานของตนเองด้วยความกตัญญู

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: นวัตกรรมของนักวิจัยรุ่นเยาว์ที่สร้างขึ้นและในที่สุดก็เหนือกว่าทฤษฎีดั้งเดิมของที่ปรึกษาของเธอ

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา