相辅相成
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) буквально означает “mutually assist mutually complete”и выражает “complement each other; mutually beneficial”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: xiang fu xiang cheng, xiang fu xiang cheng,相辅相成 Значение, 相辅相成 на русском языке
Произношение: xiāng fǔ xiāng chéng Буквальное значение: Mutually assist mutually complete
Происхождение и использование
This idiom describes things that mutually (相) support (辅) and mutually (相) complete (成) each other. The phrase reflects the Chinese philosophical understanding of complementary opposites and dynamic balance. It emerged from discussions of governance in classical texts, describing how different elements work together for optimal results. Unlike Western notions of independence, this concept emphasizes productive interdependence. Modern usage describes synergistic relationships where elements strengthen each other through interaction.
Примеры
Английский: "Theory and practice complement and enhance each other."
Китайский: 理论与实践相辅相成。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 相辅相成 на русском языке?
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) буквально переводится как “Mutually assist mutually complete”и используется для выражения “Complement each other; mutually beneficial”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 相辅相成 используется?
Ситуация: Theory and practice complement and enhance each other.
Как звучит пиньинь для 相辅相成?
Произношение пиньинь для 相辅相成 is “xiāng fǔ xiāng chéng”.