穷途末路
穷途末路 (qióng tú mò lù) буквально означает “конец дороги”и выражает “нет оставшихся вариантов”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: qiong tu mo lu, qiong tu mo lu,穷途末路 Значение, 穷途末路 на русском языке
Произношение: qióng tú mò lù Буквальное значение: Конец дороги
Происхождение и использование
Идиома 穷途末路 (qióng tú mò lù) часто используется в классической китайской литературе для описания ситуации, когда кто-то достиг конца дороги, не имея оставшихся вариантов. Фраза рисует яркую картину того, как находиться на тупике (穷途, заблокированная дорога) и не иметь дальнейшего пути (末路, конец дороги). Она часто используется для передачи чувства отчаяния и беспомощности, когда все пути кажутся исчерпанными. В современном употреблении она служит метафорой для нахождения в затруднительном положении без очевидного решения, часто из-за обстоятельств, находящихся вне контроля.
Примеры
Английский: "После исчерпания всех вариантов он почувствовал себя в ловушке без выхода."
Китайский: 在穷途末路的情况下，他感到无路可退。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 穷途末路 на русском языке?
穷途末路 (qióng tú mò lù) буквально переводится как “Конец дороги”и используется для выражения “Нет оставшихся вариантов”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 穷途末路 используется?
Ситуация: После исчерпания всех вариантов он почувствовал себя в ловушке без выхода.
Как звучит пиньинь для 穷途末路?
Произношение пиньинь для 穷途末路 is “qióng tú mò lù”.