普天同庆
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) literally means “universal rejoicing” and expresses “shared celebration”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: pu tian tong qing, pu tian tong qing,普天同庆 meaning, 普天同庆 in english
Shared celebration
Pronunciation: pǔ tiān tóng qìng Literal meaning: Universal rejoicing
Origin & Usage
All under heaven (普天) celebrating (庆) together (同). The scale is imperial: the occasions that warranted it were amnesties, accessions, victories, the announcement of an heir — events proclaimed to the whole realm and marked everywhere at once. That grandeur is still attached. National celebration and genuinely large news — and applying it to a private success is a joke, in the way that declaring a public holiday for one's own birthday would be.
Examples
English: "The festival brought together people from all walks of life to celebrate in unity."
Chinese: 这个节日让来自各行各业的人们普天同庆。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
天花乱坠
tiān huā luàn zhuì
Exaggerated speech
Learn more →
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
Ephemeral dreams
Learn more →
弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn
Reality from pretense
Learn more →
穷途末路
qióng tú mò lù
No options left
Learn more →
一丝不挂
yī sī bù guà
Stark naked; wholly unattached
Learn more →
白驹过隙
bái jū guò xì
Time flies swiftly
Learn more →
痴人说梦
chī rén shuō mèng
Nonsensical talk
Learn more →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 普天同庆 mean in English?
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) literally translates to “Universal rejoicing” and is used to express “Shared celebration”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 普天同庆 used?
Situation: The festival brought together people from all walks of life to celebrate in unity.
What is the pinyin for 普天同庆?
The pinyin pronunciation for 普天同庆 is “pǔ tiān tóng qìng”.