10 Modismos Chineses para Impressionar em Entrevistas de Emprego

Prever grande de pequenos sinais

Significado literal: Veja Small Know Large

Aparecendo pela primeira vez no Livro das Mutações, este idioma descreve a capacidade de ver (见) sinais sutis (微) para compreender (知) desenvolvimentos significativos (著). Durante o período dos Reinos Combatentes, o estrategista Sun Bin enfatizou este princípio na observação militar. O conceito ganh...

Tenha uma ótima visão

Significado literal: Colinas e vales no coração

Surgindo pela primeira vez na crítica literária da Dinastia Tang, esta expressão descreve ter colinas (丘) e vales (壑) dentro do seu coração/mente (胸). Originou-se de descrições de pintores paisagistas que conseguiam visualizar cenas inteiras antes de tocar o pincel no papel. A metáfora sugere uma ri...

Leia entre as linhas

Significado literal: Assistir palavras observar o rosto

Esta expressão psicológica combina observar as palavras (察言) e as expressões (观色), refletindo as antigas práticas diplomáticas chinesas onde os funcionários da corte precisavam de habilidades aguçadas para interpretar tanto as pistas verbais quanto as não verbais. A prática tornou-se crucial durante...

Estude extremamente difícil

Significado literal: Suspender o feixe esfaquear coxa

Esta expressão combina duas técnicas clássicas de estudo: amarrar (悬) o cabelo a uma viga (梁) para evitar adormecer e espetar (刺) a própria coxa (股) com um furador para se manter alerta. Essas práticas foram atribuídas a Su Qin e Sun Jing, dois eruditos do período dos Reinos Combatentes que inicialm...

Quase o alcance

Significado literal: Veja apenas o pescoço deles para trás

Esta expressão vívida descreve a situação de apenas conseguir ver o pescoço (项) e as costas (背) de alguém ao olhar para cima (望) para essa pessoa, tendo surgido originalmente em textos confucianos sobre estudantes que se esforçavam para se equiparar a mestres realizados. A imagem física de olhar par...

Vasto e poderoso

Significado literal: Vasto fluxo poderoso

Esta descrição rítmica de um movimento vasto (浩浩) e caudaloso (荡荡) originou-se de descrições clássicas do curso imponente do Rio Amarelo. Durante a Dinastia Tang, evoluiu para descrever impressionantes procissões militares e movimentos sociais de grande escala. A repetição dos caracteres confere um ...

Concentre -se totalmente

Significado literal: Reunir essência encontre espírito

Remontando aos manuais de meditação taoistas da Dinastia Han, este idioma descreve a reunião (聚) da essência vital (精) para comungar (会) com o espírito (神). Os primeiros praticantes acreditavam que a atenção dispersa esgotava a energia vital de uma pessoa, enquanto a concentração focada poderia unir...

Penetrar profundamente na essência

Significado literal: Chicote atinge o núcleo

Este idiom penetrante descreve como um golpe de chicote (鞭辟) penetra (入) na camada mais íntima (里), com origem na crítica literária da Dinastia Tang. Surgiu pela primeira vez em avaliações de ensaios que revelavam verdades profundas por trás das aparências superficiais. A metáfora do chicote refleti...

Encontre vantagem em todas as direções

Significado literal: Esquerda, encontre -se à direita Springs

Esta expressão idiomática auspiciosa descreve encontrar (逢) fontes/recursos (源) quer se vire para a esquerda ou para a direita (左右), originando-se de descrições da Dinastia Tang sobre terrenos ideais para assentamento. Inicialmente, descrevia locais geográficos onde fontes de água eram abundantes em...

Decisivamente e firmemente sem hesitar

Significado literal: Pique o ferro cortado de unha

Nascida nas oficinas dos metalúrgicos da Dinastia Tang, esta expressão capta a ação limpa e decisiva de cortar pregos (斩钉) e aparar ferro (截铁). A imagem requer compromisso total – a hesitação arruína tanto o material quanto as ferramentas. Administradores da Dinastia Song adotaram-na para descrever ...