10 Modismos Chineses Poderosos Sobre Perseverança e Nunca Desistir

Inabalável, apesar das adversidades

Significado literal: Bend cem vezes nunca cede

Remontando ao período dos Reinos Combatentes, esta expressão idiomática descreve o bambu que se dobra cem (百) vezes (折) mas nunca (不) cede (挠). Esta imagem provém de antigas observações de bambuzais que sobreviveram a tempestades severas, vergando-se em vez de partir. A metáfora adquiriu particular ...

A persistência alcança qualquer coisa

Significado literal: Gotas de água Pierce Stone

Este idioma capta o poder da persistência através da imagem de gotas (滴) de água (水) perfurando (穿) a pedra (石). Documentado pela primeira vez em textos da Dinastia Han, foi inspirado em observações de formações naturais de cavernas criadas por séculos de gotejamento de água. A imagem ganhou proemin...

Perseverar até o sucesso

Significado literal: Esculpar e não parar

Essa expressão tem origem na história de um homem da antiguidade que tentou talhar (锲) uma montanha com persistência inabalável (不舍). Registrada em textos pré-Qin, ela exemplifica a virtude chinesa clássica da perseverança em tarefas aparentemente impossíveis. O caractere 锲 refere-se especificamente...

Sucesso através da persistência

Significado literal: Haste de ferro se torna agulha

A história de uma idosa que moía um pilão (杵) de ferro (铁) até transformá-lo numa agulha (针) data da Dinastia Song do Norte. Quando Li Bai a viu realizando sua tarefa, ela explicou que, com persistência suficiente, até o impossível se torna possível. Sua história tornou-se tão influente que a própri...

Persiste apesar da impossibilidade

Significado literal: Pássaro enche o mar com seixos

Esta pungente expressão deriva de um antigo mito sobre a filha de Nüwa, que se afogou no Mar do Leste e se transformou num pássaro (精卫) determinado a encher (填) o mar (海) com seixos. A história surgiu pela primeira vez no Clássico das Montanhas e dos Mares, simbolizando uma determinação inabalável c...

Lute continuamente pelo auto-aperfeiçoamento

Significado literal: Auto-força sem cessar

Este idiomático motivacional defende o constante (不息) fortalecimento (强) de si mesmo (自), originário do Clássico das Mutações durante a Dinastia Zhou inicial. Representava uma das virtudes fundamentais atribuídas ao movimento incessante e à energia do Céu. Mais tarde, os estudiosos confucianos enfat...

Suportar dificuldades para o sucesso futuro

Significado literal: Durma em lenha, gosto de galinha

Esta expressão idiomática sobre perseverança combina duas narrativas históricas de vingança determinada. Ela faz referência ao Rei Goujian de Yue, que dormiu sobre gravetos (卧薪) para recordar sua humilhação, e a Wu Zixu, que provou fel (尝胆) para jamais esquecer a execução de sua família. Após ser de...

A persistência supera enormes obstáculos

Significado literal: O velho tolo move montanhas

Esta persistente expressão idiomática narra a história de um velho determinado (愚公) que começou a remover (移) montanhas (山) que bloqueavam o seu caminho, originário do 'Liezi' durante o período dos Reinos Combatentes. Na sua idade avançada, ao ser ridicularizado por tentar uma tarefa tão impossível,...

Trabalhar mais para compensar

Significado literal: Pássaro lento voa primeiro

Este idioma de desarmante simplicidade surgiu da sabedoria popular, que observava que pássaros lentos (笨) (鸟) devem voar primeiro (先飞) para alcançar o seu destino junto ao bando. Durante a Dinastia Song, ganhou proeminência em textos educativos como um incentivo para estudantes que não eram naturalm...

Sucesso após longa preparação

Significado literal: Lançamento fino de acumulação espessa

Esta expressão idiomática compara a acumulação paciente (积) de conhecimento profundo (厚) com a eventual manifestação (发) que exige esforço mínimo (薄). Ela surgiu nos círculos literários da Dinastia Tang, onde os estudiosos enfatizavam a preparação sustentada em detrimento da criação apressada. Relat...