负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literalmente significa “peso do urso alcance longe”e expressa “suportar agora para o futuro”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Significado, 负重致远 in english
Pronúncia: fù zhòng zhì yuǎn Significado literal: Peso do urso alcance longe
Origem e Uso
Originário dos ensinamentos confucionistas sobre desenvolvimento pessoal, este idioma combina 'carregar' (负) 'peso' (重) com 'alcançar' (致) 'longas distâncias' (远). A imagem advém de textos clássicos que descrevem como jovens estudiosos intencionalmente carregavam cargas pesadas enquanto estudavam, desenvolvendo tanto a resistência física quanto a mental. Durante a Dinastia Song, passou a ser associado ao ideal de autocultivo abrangente, onde a adversidade era vista como essencial para alcançar objetivos distantes. As aplicações modernas enfatizam o valor de abraçar os desafios para o sucesso a longo prazo, particularmente na educação, desenvolvimento de carreira e crescimento pessoal. Ele ensina que conquistas significativas exigem a disposição de assumir grandes responsabilidades.
Quando Usar
Situação: O CEO equilibrou as operações diárias enquanto planeja o futuro da empresa
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
风餐露宿
fēng cān lù sù
Suportar as dificuldades da viagem; viver precariamente
Saiba mais →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Começo forte com acabamento fraco
Saiba mais →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Tente uma pesquisa extremamente difícil
Saiba mais →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Tão absorvido que negligencie as necessidades básicas
Saiba mais →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Retorne depois do revés ou aposentadoria
Saiba mais →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Abençoado com vantagens naturais
Saiba mais →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Precisão perfeita todas as vezes
Saiba mais →
自力更生
zì lì gēng shēng
Autoconfiança sem dependência externa
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 负重致远 significa em português?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literalmente se traduz como “Peso do urso alcance longe”e é usado para expressar “Suportar agora para o futuro”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 负重致远 é usado?
Situação: O CEO equilibrou as operações diárias enquanto planeja o futuro da empresa
Qual é o pinyin para 负重致远?
A pronúncia pinyin para 负重致远 é “fù zhòng zhì yuǎn”.