东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literalmente significa “leste montanha novamente subir”e expressa “retorne depois do revés ou aposentadoria”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Significado, 东山再起 in english
Pronúncia: dōng shān zài qǐ Significado literal: Leste Montanha novamente Subir
Origem e Uso
A história do oficial Xie An da Dinastia Jin, que se retirou para a Montanha Leste (东山) antes de fazer um regresso triunfante a um alto cargo, deu-nos esta imagem duradoura de retirada estratégica seguida de um poderoso retorno. Historiadores da Dinastia Tang transformaram a sua experiência específica num padrão mais amplo de revitalização de carreira. O simbolismo da montanha capturou perfeitamente tanto a retirada quanto a elevação, sugerindo como uma retirada temporária muitas vezes permite uma ascensão eventual.
Quando Usar
Situação: Após a falência, o empresário reconstruiu seu império comercial do zero
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Começo forte com acabamento fraco
Saiba mais →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Tente uma pesquisa extremamente difícil
Saiba mais →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Tão absorvido que negligencie as necessidades básicas
Saiba mais →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Abençoado com vantagens naturais
Saiba mais →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Precisão perfeita todas as vezes
Saiba mais →
自力更生
zì lì gēng shēng
Autoconfiança sem dependência externa
Saiba mais →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Apresse -se ansiosamente para ser o primeiro, não por último
Saiba mais →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
Energia juvenil vibrante e entusiasmo
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 东山再起 significa em português?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literalmente se traduz como “Leste Montanha novamente Subir”e é usado para expressar “Retorne depois do revés ou aposentadoria”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 东山再起 é usado?
Situação: Após a falência, o empresário reconstruiu seu império comercial do zero
Qual é o pinyin para 东山再起?
A pronúncia pinyin para 东山再起 é “dōng shān zài qǐ”.
Listas curadas com 东山再起
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
10 Chinese Sayings About Change & New Beginnings
Uplifting Chinese sayings about change, transformation, and embracing new beginnings with courage and optimism.
12 Powerful Chinese Quotes for Daily Motivation
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.