东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literalmente significa “leste montanha novamente subir”e expressa “retorne depois do revés ou aposentadoria”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Significado, 东山再起 in english
Pronúncia: dōng shān zài qǐ Significado literal: Leste Montanha novamente Subir
Origem e Uso
A história do oficial Xie An da Dinastia Jin, que se retirou para a Montanha Leste (东山) antes de fazer um regresso triunfante a um alto cargo, deu-nos esta imagem duradoura de retirada estratégica seguida de um poderoso retorno. Historiadores da Dinastia Tang transformaram a sua experiência específica num padrão mais amplo de revitalização de carreira. O simbolismo da montanha capturou perfeitamente tanto a retirada quanto a elevação, sugerindo como uma retirada temporária muitas vezes permite uma ascensão eventual.
Exemplos
Inglês: "Após a falência, o empresário reconstruiu seu império comercial do zero"
Chinês: 破产后，这位企业家从头开始重建了他的商业帝国
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Sucesso repentino e notável
Saiba mais →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inabalável, apesar das adversidades
Saiba mais →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
A persistência alcança qualquer coisa
Saiba mais →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extremamente popular
Saiba mais →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
A diligência do céu recompensa
Saiba mais →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Comprometa -se sem retirada
Saiba mais →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Tempo de valor preciosamente
Saiba mais →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
O progresso precisa de um esforço constante
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 东山再起 significa em português?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literalmente se traduz como “Leste Montanha novamente Subir”e é usado para expressar “Retorne depois do revés ou aposentadoria”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 东山再起 é usado?
Situação: Após a falência, o empresário reconstruiu seu império comercial do zero
Qual é o pinyin para 东山再起?
A pronúncia pinyin para 东山再起 é “dōng shān zài qǐ”.
Listas curadas com 东山再起
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
10 Chinese Sayings About Change & New Beginnings
Uplifting Chinese sayings about change, transformation, and embracing new beginnings with courage and optimism.
12 Chinese Motivational Quotes That Hit Different (With Pinyin)
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.